Iċ-Ċina, Quo Vadis?

Għaliex iċ-Ċina għandha tallinja ruħha ma' stat awtoritarju diżonesti bħar-Russja li kiser apertament il-karta tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) bl-invażjoni tiegħu ta' nazzjon sovran, wettaq bosta atroċitajiet u ppromwova tbatija umanitarja globali billi waqqaf id-distribuzzjoni tal-ikel u l-migrazzjonijiet tal-massa transkonfinali? X'inhu l-motiv possibbli għal tali involjiment fit-tul meta l-kumpass morali taċ-Ċina fix-xena dinjija qed jiġi kkontestat? Il-pjan tagħha għal ordni dinji multipolari jfittex li jisfida l-ordni attwali mmexxija mill-Istati Uniti (US) li żviluppat b'suċċess matul l-aħħar deċennji. Imma kif għandu jinftiehem il-pjan taċ-Ċina meta l-azzjonijiet tagħha jikkontradixxu l-intenzjonijiet iddikjarati tagħha?

Ta’ tħassib hawnhekk hija r-rieda taċ-Ċina li ma toffri l-ebda restrizzjoni fuq dawk in-nazzjonijiet li jagħżlu li jinvadu territorju sovran. Hija din id-dinja li trid jew, aħjar ngħidu, il-paċi dinjija dejjiema li twiegħed bil -pjanijiet tagħha li tegħleb l-ordni internazzjonali attwali bl-ordni tagħha? Il-kalkolu transazzjonali tipiku tal-esperti ġeopolitiċi jinvolvi tħassib ekonomiku nazzjonali, ħila militari u l-influwenza li dawn għandhom fuq ir-relazzjonijiet internazzjonali. Madankollu, l-opinjoni pubblika u politika negattiva fit-tul u profonda fil-komunità globali se tikkwestjona l-intenzjonijiet taċ-Ċina u tista’ timmina serjament il-post futur tagħha fix-xena dinjija. Dawn it-tħassib morali jistgħu jieħdu post l-isforzi taċ-Ċina biex tiżgura kooperazzjoni internazzjonali fost in-nazzjonijiet li bbenefikaw materjalment minn self riċevut permezz tal -proġett.

Skematika li tidentifika l-pjanijiet taċ-Ċina għall-Inizjattiva Belt and Road tagħha fl-Ewrasja u l-Afrika. Il-pjanijiet għandhom ukoll firxa globali lil hinn minn dik li tidher hawn. Il-Portafoll Tiegħi

L-awtoritarjaniżmu, kemm jekk ta’ persważjoni Russa jew Ċiniża, jipprovdi lir-reġim li jmexxi l-lussu li jidderieġi kemm il-politika domestika kif ukoll dik barranija mingħajr il-piż ta’ opinjonijiet kuntrastanti u dibattitu maħsub. Il-gwerer jitwettqu bi ftit jew xejn ġustifikazzjoni raġonevoli bl-appoġġ tal-midja mmexxija mill-istat u elementi propagandistiċi. Jinħolqu alleanzi ma’ reġimi awtoritarji li jaħsbuha l-istess b’interess komuni li jista’ ma jkun xejn aktar minn mibegħda għal sistema ta’ governanza opposta li theddedhom bis-suċċessi tagħha. Il-mibegħda partikolari ta’ Vladimir Putin lejn il-Punent b’dan il-mod ġabet lir-Russja fi gwerra li fiha l-imġieba tagħha kisbet kundanna anke qabel ma tiġi kkonfrontata bir-riżultat tagħha. Ħafna wara li Putin ikun telaq mix-xena, ir-Russja se tiġi ġġudikata għad-diversi reati li wettqet taħt it-tmexxija tiegħu li bihom fittex li jikseb vantaġġ territorjali bil-forza jew jiddestabbilizza reġjuni globali b’mezzi ibridi. Għall-assoċjazzjoni determinata tagħha mar-Russja, iċ-Ċina issa tista’ titqies bħala kompliċi fl-affarijiet ta’ intrapriża kriminali internazzjonali. Il-mistoqsija fil-preżent tista’ tkun kemm se jeħodha Putin fil-fond?

Attakk bil-missili f'Jannar 2023 qered bini residenzjali f'Dnipro, l-Ukrajna. Kreditu tar-Ritratt: rospoint

F'liema punt iċ-Ċina tiddetermina li l-fatt li tkun f'kunflitt mal-Punent, b'mod partikolari l-Istati Uniti, ma jibbilanċjax tajjeb mal-impenji tagħha lejn il-benesseri tar-Russja? Fil-fatt, l-isforz tal-gwerra tar-Russja jiddependi b'mod kritiku fuq l-importazzjonijiet Ċiniżi ta' prodotti b'użu doppju li żdiedu minn 32% fl-2021 għal 89% fl-2023. Għal aktar minn sena issa, ir-Russja akkwistat miċ-Ċina magni żgħar tal-ajruplani użati għall-manifattura tal-vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ (UAVs) tagħha li jġorru munizzjon offensiv użat biex jimmira lejn infrastruttura ċivili fl-Ukrajna. Madwar 60% tal-partijiet barranin misjuba fl-armi Russi issa jiġu miċ-Ċina. Ħafna jiddependi fuq il-kapaċità kontinwa tar-Russja li tħallas għal dawn l-importazzjonijiet l-aktar permezz tad-dħul tagħha miż-żejt u l-gass. Ir-retorika u d-diżinformazzjoni maħruġa mir-reġim ta' Putin dwar l-ineffettività tas-sanzjonijiet tal-Punent irnexxielhom jikkonvinċu lil xi wħud li l-ekonomija tar-Russja tibqa' sigura. L-infiq militari mir-Russja mistenni jiżdied għal $142 biljun, aktar minn 40% tal-infiq totali tal-gvern, fl-2025 li jirrappreżenta 6.2% tal-prodott domestiku gross (PDG) projettat tar-Russja. Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tiegħu bassar li l-PDG se jiżdied bi 3.9% fl-2024, u l-ekonomija, imħaddma minn stimolu fiskali impenjat għall-industrija tal-gwerra tagħha, tidher li se tipprovdi biżżejjed fondi biex issostni l-gwerra tagħha billi tħallas liċ-Ċina u lil pajjiżi oħra għall-appoġġ tagħhom.

Diversi fatturi jargumentaw mod ieħor. Filwaqt li bassar PDG favorevoli ħafna fl-aħħar tas-sena 2024, il-ministeru tal-finanzi tar-Russja stenna li l-inflazzjoni tkun kemxejn inqas milli kienet fl-2023 b'7.3%, iżda sa Settembru 2024, laħqet id-9.1% u dan wassal biex il-Bank Ċentrali tar-Russja jkompli jgħolli r-rata ewlenija tal-imgħax tiegħu għal 19%. Il-fondi ta' riżerva tar-Russja miżmuma fil-Fond Nazzjonali tal-Ġid (NFW) tagħha diġà ntużaw għall-gwerra, u naqqsuh b'aktar minn 36% minn quċċata ta' $210.62 biljun sentejn qabel. Minn Lulju sa Awwissu 2024 biss, l-NWF kompla t-tnaqqis tiegħu minn $142.2 biljun għal $133.4 biljun. Projbizzjoni fuq l-esportazzjoni tal-gażolina ġiet introdotta mir-Russja f'Marzu 2024 u issa ġiet estiża sa Diċembru, attribwibbli għall-kampanja estensiva ta' bumbardament mill-Ukrajna mmirata lejn l-infrastruttura tar-raffinar taż-żejt tar-Russja u għall-bżonnijiet militari dejjem jiżdiedu tagħha stess. Suq tax-xogħol ristrett, attribwibbli għat-telf tal-forza tax-xogħol tar-Russja minħabba r-reklutaġġ militari u għall-emigrazzjoni massiva preċedenti, wassal għal żidiet fil-pagi industrijali filwaqt li r-rublu mdgħajjef żied il-prezzijiet tal-oġġetti importati.

F’dak li ġie msejjaħ ri-Sovjetizzazzjoni tal-ekonomija, ir-Russja qed tirritorna għal ekonomija tal-gwerra antika fl-istil Sovjetiku b’kontrolli tas-suq, billi tiffinanzjaha permezz tal-konfiska ta’ assi privati ​​u d-devjazzjoni ta’ fondi pubbliċi ’l bogħod mill-infiq soċjali u tal-kura tas-saħħa għall-ħtiġijiet tad-difiża. It- telf ta’ armamenti fuq l-art, fl-ajru u navali, il-qerda tar-raffineriji u d-depożiti taż-żejt Russi mill-Ukrajna, l-impatt ta’ aktar sanzjonijiet immirati lejn strateġiji illegali ta’ esportazzjoni taż-żejt, il-konfiska tal-profitti ġġenerati minn assi Russi ffriżati fil-Punent, u l-possibbiltà ta’ aktar ħtif tal-prinċipal tal-assi tal-istat Russu fil-Punent se jillimitaw aktar il-potenzjal tar-Russja li ssostni l-ekonomija tagħha. Kif uriet l-istorja mhux wisq ilu bil- kollass tal-Unjoni Sovjetika, triq lejn ir-rovina ekonomika qed timxi tul kors familjari biċ-Ċina tappoġġja l-proċess.

Laqgħa preċedenti bejn Vladimir Putin u Xi Jinping fis-Summit tal-G20 f'Hangzhou, iċ-Ċina fl-4 ta' Settembru 2016, sentejn wara l-invażjoni tal-Krimea mir-Russja u l-annessjoni illegali tagħha. It-tnejn li huma kellhom jiltaqgħu f'Beijing fi Frar 2022 eżatt qabel l-invażjoni tal-Ukrajna kontinentali minn Putin. Kreditu tar-Ritratt: plavi011

L-involviment taċ-Ċina fil-provvista ta’ materjali li jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-armamenti lir-Russja deher mill-bidu tal-gwerra. L-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO) iddenunzjat liċ -Ċina għall-isforzi tagħha biex tipprovdi komponenti essenzjali għall-magna tal-gwerra tar-Russja. Ir-Russja nnifisha ma tistax tlaħħaq mal-produzzjoni ta’ mikroelettronika u apparati ottiċi bit-tip ta’ telf li qed iġġorr fuq il-front. Bl-appoġġ kontinwu taċ-Ċina f’dawn il-linji, sforzi oħra qed jiġu skrutinizzati mill-Punent li jindikaw xi eskalazzjoni f’imġiba simili. Kif jindika rapport issa, fabbrika Ċiniża tidher li hija involuta fi programm ta’ armi attwali għal sussidjarja ta’ kumpanija tal-armi statali Russa sanzjonata mill-Istati Uniti, li tipproduċi drones ta’ attakk fuq medda twila għall-gwerra tar-Russja. Il-kwistjoni qed tiġi investigata u l-ministeru tal-affarijiet barranin taċ-Ċina sal-lum ċaħad li kien jaf b’tali ksur. Madankollu, ħarġet konferma ulterjuri tal-impenn li kkonfermat l-argument tan-NATO li ċ-Ċina issa qed timpenja ruħha għal din il-gwerra.

Investigazzjoni tal-Istati Uniti qed teżamina wkoll jekk iċ-Ċina hix qed tappoġġja l-industrija nukleari tar-Russja permezz ta’ arranġament li fih tixtri uranju arrikkit Russu u, min-naħa tagħha, tbigħ il-prodott domestiku tal-uranju tagħha stess lill-Istati Uniti. Dan jevita l-projbizzjoni tal-importazzjoni tal-Istati Uniti ta’ Diċembru 2023 fuq l-uranju Russu filwaqt li jippermetti lir-Russja xorta tipprofitta minn din ir-riżorsa tal-enerġija billi tkompli tbigħha liċ-Ċina. L-intenzjonijiet Ċiniżi f’din il-kwistjoni huma konformi max -xiri kontinwu tal-esportazzjoni tal-enerġija aktar profittabbli tar-Russja – iż-żejt. Restrizzjonijiet volontarji fuq l-importazzjonijiet taż-żejt Russu ġew imposti minn diversi nazzjonijiet ftit wara l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja fi Frar 2022. Embargo formali fuq iż-żejt ġie introdott mill-Punent f’Diċembru 2022. Fi Frar 2023, limitu massimu fuq il-prezz ta’ $60 kull barmil daħal fis-seħħ għaż-żejt Russu mibjugħ lil nazzjonijiet bħaċ-Ċina li ma kinux qed jipparteċipaw fl-embargo. It-trasport taż-żejt mhux raffinat sanzjonat bi prezzijiet li jaqbżu l-limitu kompla lejn iċ-Ċina permezz ta’ flotta mudlama ta’ tankers li ħbew l-oriġini taż-żejt billi involvew ruħhom fi trasferimenti taż-żejt minn vapur għal vapur fil-baħar miftuħ.   

Il-kwistjoni mhijiex sigrieta u l-Istati Uniti introduċew aktar miżuri biex inaqqsu l-prattika b'sanzjonijiet immirati lejn aktar minn 390 individwu u entità, l-aktar fiċ-Ċina. Bl-istess mod, sforzi addizzjonali mill-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea (UE), ir-Renju Unit u l-Ġappun kienu diretti lejn it-tfixkil tan-netwerks involuti fl-akkwist ta' teknoloġiji għall-gwerra tar-Russja. Dawn jinkludu wkoll liċ-Ċina flimkien ma' Hong Kong, it-Turkija, l-Emirati Għarab Magħquda, fost oħrajn. Diversi kumpaniji teknoloġiċi Ċiniżi u ta' Hong Kong ġew identifikati f'dan ir-roundup flimkien ma' banek Ċiniżi involuti fil-finanzjament tal-affari.

Fil-laqgħa ta' Mejju 2024 tar-Round Table Ewropea għall-Industrija, 54% tal-kapijiet eżekuttivi tal-kumpaniji Ewropej ewlenin ħassew li r-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina se jmorru għall-agħar matul it-tliet snin li ġejjin, b'kuntrast mas-7% li bassru titjib. L-UE, bil-PDG nominali stmat tagħha ta' $19.35 triljun, tirrappreżenta kważi 17% tal-ekonomija globali u kienet l-akbar suq tal-esportazzjoni taċ-Ċina filwaqt li ċ-Ċina baqgħet it-tielet l-akbar suq tagħha għal oġġetti importati. Il-PDG nominali tar-Russja, min-naħa l-oħra, huwa stmat li huwa biss $2.0 triljun b'ekonomija tal-gwerra ddominata mill-infiq fuq id-difiża u ffinanzjata fil-biċċa l-kbira mill-esportazzjoni tal-fjuwils fossili. Il-limitu tal-prezz fuq l-esportazzjoni taż-żejt Russu, introdott fl-aħħar tal-2022 f'attentat biex jitnaqqas id-dħul, issa huwa segwit minn issikkar kontinwu tal-istrateġiji ta' infurzar flimkien ma' sanzjonijiet imposti fuq dawk l-entitajiet fiċ-Ċina u bnadi oħra li jippromwovu n-negozju tal-esportazzjoni taż-żejt. L-industrija taż-żejt tar-Russja ntlaqtet mis-sors tagħha mill-immirar tar-raffineriji u d-depożiti minn drones Ukreni li xi drabi jikkawżaw telf fil-kapaċità ta' aktar minn miljun barmil kuljum.

Mappa tal-Ewrasja li turi d-dominanza territorjali kemm taċ-Ċina kif ukoll tal-Federazzjoni Russa u t-territorju relattivament iżgħar tal-Ukrajna flimkien ma’ nazzjonijiet oħra tal-Ewropa tal-Lvant lejn il-punent tar-Russja. Kreditu tar-Ritratt: Cartarium

Wara perjodu twil ta’ żewġ deċennji ta’ prosperità ddominat mill-industrijalizzazzjoni u l-urbanizzazzjoni, iċ-Ċina tinsab imħabbta ma’ sfidi ekonomiċi formidabbli – qgħad għoli fost iż-żgħażagħ, żieda fid-dejn tal-gvern, suq tal-proprjetà immobbli mnikket, soċjetà li qed tixjieħ flimkien ma’ rata tat-twelid li qed tonqos u tkabbir bil-mod. Dawn l-ilmenti ġew enfasizzati wara l-immaniġġjar ħażin tal-pandemija tal-COVID minn Xi Jinping u tnaqqis serju fil-kostruzzjoni tal-proprjetà fl-aħħar ftit snin li kkawża tnaqqis drastiku fl-investiment tas-settur privat. Matul l-aħħar sentejn, il-konsum domestiku naqas konsiderevolment, u ġiegħel lill-kumpaniji Ċiniżi jesportaw il-prodotti żejda tagħhom, żied is-surpluses kummerċjali taċ-Ċina u ppromwova d-deflazzjoni. Din il-prattika ġiegħlet lill-gvernijiet barranin jimponu tariffi fuq prodotti Ċiniżi biex jipproteġu l-ekonomiji tagħhom stess. Anke membri tal-forum ekonomiku multilaterali ddominat miċ-Ċina, BRICS (Brażil, Russja, Indja, Ċina, Afrika t’Isfel), bdew sforzi anti-dumping biex irażżnu l-prattika li ċ-Ċina nnifisha mhix qed tirrikonoxxi.

Madankollu, il-gvern Ċiniż kien intenzjonat li jkompli jżid il-produzzjoni, partikolarment fl-industriji tiegħu tal-vetturi elettriċi, tal-batteriji u taċ-ċelloli solari. Il-baġit tad-difiża se jgħaddi minn espansjoni oħra ta’ 7.2% fl-2024, u se jiżdied aktar malajr mill-ġenerazzjoni tad-dħul, u dan jagħti l-indikazzjoni li l-militar qed jingħata prijorità fuq l-investimenti fl-iżvilupp tal-familji. Tali ċaħda tal-ħtieġa pubblika, speċifikament id-dħul tal-familji, se tnaqqas aktar il-fiduċja tal-konsumatur domestiku u taggrava l-prospetti għal tkabbir immexxi mill-konsum meħtieġ fil-pajjiż. Barra minn hekk, iċ-Ċina ma turi l-ebda konsiderazzjoni għas-sitwazzjoni fl-ekonomiji ta’ nazzjonijiet oħra hekk kif tkompli l-politiki tagħha stess, għalkemm mhux għaqlin, għal dak li temmen li se jkun ta’ benefiċċju tagħha stess.

bidla għal ekonomija mmexxija mill-konsumġġib magħha tnaqqis konsiderevoli fid-dħul mit-taxxa, li ħafna minnu bħalissa ġej mit-tassazzjoni fuq il-valur miżjud fuq oġġetti manifatturati u taxxi fuq in-negozji, u mhux mit-tassazzjoni individwali u l-konsum domestiku. Is-soluzzjoni teħtieġ riforma sostanzjali fit-taxxa, iżda dan ma jidhirx li huwa fil-pjan għal gvern li għandu l-intenzjoni li jkompli t-tkabbir għad-detriment ta’ relazzjonijiet kummerċjali globali sostenibbli. L-infiq domestiku taċ-Ċina jammonta għal inqas minn 40% tal-PDG, 20% inqas mill-medja globali. Biex il-konsum domestiku jerġa’ lura għax-xejra ta’ qabel il-pandemija jkun jeħtieġ infiq ta’ aktar minn $1 triljun – riżultat improbabbli għal gvern minħabba r-rekord storikament fqir tiegħu dwar l-istimolu għall-konsumaturi. In-nuqqas ta’ kooperazzjoni mas-swieq barranin rigward il-produzzjoni se jagħti lok għal aktar politiki kummerċjali protettivi mill-G-7 u nazzjonijiet oħra.

Minħabba l-eċċess ta' Putin, il-prospetti ekonomiċi tar-Russja fil-futur qarib jidhru skoraġġanti. Il-nazzjon tbattal mill-potenzjal tiegħu bit-tnaqqis f'daqqa tal-popolazzjoni żagħżugħa tiegħu permezz ta' telf militari u emigrazzjoni, kollox fil-kuntest ta' rata tat-twelid li qed tonqos, ekonomija misruqa minn inċentivi kummerċjali (mhux militari), struttura soċjali mħassra u kultura ta' korruzzjoni mifruxa fil-livelli kollha. Iċ-Ċina, min-naħa tagħha fl-appoġġ ta' gwerra illegali, tista' tkun qed iżżid bla bżonn mal-ilmenti domestiċi tagħha stess filwaqt li żżomm interess strateġiku fir-Russja bħala sieħba fil-perċezzjoni tagħha ta' ordni dinji ġdid. Imma x'se jsir dak is-sieħeb hekk kif ikompli gwerra li testratta mhux biss il-finanzi tagħha iżda wkoll ir-ruħ tagħha. Kemm hi lesta ċ-Ċina li timħatri l-futur tagħha stess fuq dan ix-xenarju li qed jinbidel malajr?

Hekk kif iċ-Ċina tirrigwarda l-għażliet tagħha mat-Tajwan u r-relazzjonijiet ma’ nazzjonijiet oħra fil-viċinanza tagħha, u hekk kif tosserva l-avvenimenti li qed jiżvolġu fl-Ewropa tal-Lvant, hija stess qed tiġi skrutinizzata mill-komunità globali. Iċ-ċirkostanzi preżenti qed jallinjaw ruħhom b’mod li bih iċ-Ċina tara lilha nnifisha bħala l-attur dominanti f’ordni dinji ġdid? L-invażjoni tar-Russja fl-Ukrajna saret kalkolu fuq il-futur tagħha stess iżda wkoll fuq dak taċ-Ċina għar-rieda tagħha li tilgħab bħala l-faċilitatur ta’ gwerra sfortunata. Wieħed mill-esperti rikonoxxuti tar-Russja fiċ-Ċina, Feng Yujan, qajjem tħassib dwar it-tnaqqis tal-influwenza Russa ġeopolitikament u fl-ekonomija globali hekk kif qed tiffaċċja telfa. Iċ-Ċina se toħroġ minn taħt il-velu mudlam tar-Russja biss biex tidher f’dawl agħar bħala nazzjon li m’għandux jiġi fdat?

Drittijiet tal-awtur @Kost Elisevich, MD, PhD 2024. Id-drittijiet kollha riżervati. Kwalunkwe riproduzzjoni illegali ta' dan il-kontenut tirriżulta f'azzjoni legali immedjata.