Biex Tixgħel Fjamma u Żżommha Taqbad

Sena ilu, bdiet gwerra fuq skala li ma dehritx mit-Tieni Gwerra Dinjija – kien mistenni li jiżvolġi xenarju preżunt ta’ “ors kontra ġurdien”. Iżda l-affarijiet marru ħażin ħafna fi żmien qasir għall-ors. President u martu ma ħarbux iżda baqgħu d-dar man-nies tagħhom waqt li nazzjon ġie attakkat. Ċittadini ordinarji nġabru f’difiżi territorjali biex jiddefendu l-irħula, l-irħula u l-bliet tagħhom. Mużiċisti, żeffiena, ħaddiema tal-uffiċċju, bdiewa, nisa tad-dar u oħrajn tgħallmu l-arti tal-battalja, armaw lilhom infushom kif xieraq u improvizzaw apparati splussivi; reġa’ tqajjem moviment partiġġjan, li fakkar storja li ilha mdaħħla f’dan il-pajjiż. Militari ġġieldu lura u reġgħu kisbu ħafna minn dak li kien intilef inizjalment. Matul din is-sena partikolari ħafna, il-pajjiż sofra ħafna – intilfu ħajjiet, tfal maħtufa, familji spostati. Saru atroċitajiet – eżekuzzjonijiet tal-massa, stupru, tortura, qerda ta’ djar, sptarijiet, u riżorsi tal-enerġija kollha bil-għan li jissodisfaw ix-xewqa ta’ despota li jirrestawra imperu li l-istorja kienet diġà għażlet li twarrab.

Eżerċizzji militari għal ċivili f'Kyiv, l-Ukrajna. Kreditu tar-Ritratt: palinchakjr

Għall-aggressur, mhux biss qam il-ġurdien biex ikisser l-aspettattivi ta’ rebħa faċli u glorifikazzjoni ta’ reġim li jeħtieġ validazzjoni, iżda l-kunflitt ġie ttikkettat mill-ġdid b’mod xieraq bħala attakk fuq id-demokrazija u att kriminali li għalih l-invażur irid jinżamm responsabbli. Ħafna mill-komunità globali kienet infjammata mill-barbarità sfaċċata tal-attakk u ngħaqdet wara din il-kundanna. Din issa kellha tkun pożizzjoni favur il-prinċipji demokratiċi kontra reġim awtoritarju li jistħoqqlu iżolament. Minflok ma kisret in-NATO, il-gwerra saħħitha. L-imsieħba tagħha ngħaqdu u mmobilizzaw ir-riżorsi tagħhom biex jirripellaw għadu li afferma ruħu b’mod mhux ġustifikat kontra nazzjon sovran u fuq ix-xena dinjija. Kemm il-pajjiżi ġirien kif ukoll dawk aktar ’il barra mill-pajjiż urew l-umanità tagħhom billi assorbew u ħadu ħsieb il-ħafna familji spostati mġiegħla jaħarbu mit-terrur.   

L-isforz li saret mill-komunità internazzjonali biex tappoġġja lill-Ukrajna sostna l-ġlieda li kienet meħtieġa biex tirreżisti. L-armi pprovduti lil forza militari kapaċi u determinata wrew li huma dak li hu meħtieġ biex tiġġieled gwerra li tista' tintrebaħ. Din hija l-għolja li fuqha l-Ukrajna se tieħu pożizzjoni; ir-reżiljenza tagħha hija innegabbli issa. Biex il-bqija tad-dinja tifhem, hija l-għolja li fuqha reġim ħażin irid jitwaqqa' biex jibda jirrestawra ordni internazzjonali inqas imfixkel minn skemi mmexxija minn awtoritarji li jservu biex jiddestabbilizzawh. Imbagħad biss, ir-Russja tista' tfittex li ssib triq li matulha tista' terġa' tikseb l-integrità u l-abbiltà tagħha li tiffunzjona bħala nazzjon membru ta' komunità globali.

Bħal kull sforz sostnut, l-appoġġ pubbliku huwa kritiku biex jinżamm il-finanzjament governattiv neċessarju meħtieġ. Minkejja l-argumenti ovvji fiċ-ċirkostanza attwali li l-kriminali jitressqu quddiem il-ġustizzja, jiġu żgurati l-valuri demokratiċi, titnaqqas it-theddida ta’ reġimi awtoritarji, u tintemm l-iskars finanzjarju fit-tfittxija ta’ interferenza Russa globalment, hemm forzi li qed jappoġġjaw it-tmiem tal-appoġġ għall-Ukrajna. L-aktar sforz reċenti sar wara l-Konferenza tas-Sigurtà ta’ Munich b’dimostrazzjonijiet favur ir-Russja kontra l-gwerra li saru f’Munich u Washington DC. Mijiet ta’ nies kienu attirati lejn dan tal-aħħar avveniment li, ironikament, sar fil-Lincoln Memorial. Fost it-talbiet li saru kien hemm sejħa biex jintemm il-finanzjament għall-Ukrajna peress li dan irriżulta fil-qtil ta’ għexieren ta’ eluf, l-ispostament ta’ miljuni ta’ nies u t-theddida ta’ gwerra nukleari. Ma ntqal xejn dwar il-fatt li kienet ir-Russja li wettqet ġenoċidju fuq il-popolazzjoni ċivili Ukraina, tirrekluta kriminali biex jiġġieldu bħala merċenarji f’din l-invażjoni, tneħħiet mases ta’ ċivili qabel terrur dejjem jikber, u heddet stat sovran b’annihilazzjoni jekk ma jċedux għar-rieda ta’ despota. Pjuttost, saru argumenti għall-bini ta’ “dinja li tiggarantixxi lil kull persuna l-libertà mill-gwerra u l-imperu minflok l-ordni dinji eġemoniku tal-Istati Uniti li qed jikkollassa.” Kollox ta’ min ifaħħarha ħafna imma kif wieħed jiggarantixxi l-libertà meta reġim awtoritarju bħal dak ta’ Vladimir Putin jagħżel li jwettaq delitt kontra l-umanità? Diversi mill-kelliema-parteċipanti ta’ dan l-avveniment li appoġġjaw retorika bla sens bħal din ġew iffinanzjati mill-Kremlin permezz tan-netwerk televiżiv Russia Today (RT), ibbażat f’Moska; oħrajn, inklużi figuri politiċi inqas magħrufa li dehru fl-avveniment, esprimew sentimenti favur ir-Russja u favur Putin fil-passat b’suġġerimenti mfasslin ħażin u infurmati ħażin dwar il-promozzjoni tal-kunflitt attwali mill-Istati Uniti.

Russia Today, l-aġenzija ewlenija ta’ propaganda spiss ikkwotata għall-gvern Russu, ġibdet l-attenzjoni fl-2014 meta waħda mill-preżentaturi tagħha bbażata f’Washington, Liz Wahl, ħabbret ir-riżenja tagħha fuq l-arja, fejn akkużat lil RT li hija “parti min-netwerk ta’ propaganda ta’ Putin” u “tgħatti l-azzjonijiet ta’ Putin.” Hija nnutat kif RT kienet qed “tippromwovi l-politika barranija ta’ xi ħadd li għadu kif invadiet pajjiż u mbagħad qed tigdeb dwarha.” David Z. Morris irrapporta f’Fortune li “RT ipprovdiet pjattaforma għal diversi teoriji marġinali jew sempliċement narrattivi foloz fid-diskors pubbliku Amerikan.” Ftit wara l-invażjoni Russa, RT tilfet il-maġġoranza tal-kopertura globali tagħha bil-kejbil u bis-satellita u waqfet topera fil-bidu ta’ Marzu 2022.

L-isforz ta’ propaganda Russa, mimli akkużi foloz, diżinformazzjoni, u awtovittimizzazzjoni tipiċi tar-reġim ta’ Putin, ma tantx qabbel mar-realtà tas-sitwazzjoni li ppreżentat ruħha fl-Ukrajna. Filmati u kummentarji minn għadd kbir ta’ korrispondenti barranin urew il-brutalità Russa kif inhi bl-immirar intenzjonat tagħha lejn infrastruttura residenzjali ċivili, atroċitajiet imwettqa madwar l-Ukrajna tal-Lvant u ċ-Ċentru, u t-tbatija kkawżata mill-ispostament tal-massa ta’ ċivili, l-espożizzjoni, u t-telf ta’ ħajjiet. Lil hinn minn dan, hemm il-wirjiet ta’ erojiżmu u kisbiet fuq il-front, il-kanzunetti spontanei ta’ sfida fix-xelters taħt l-art tal-metro, mara Ukraina anzjana tħares ’l isfel u tisħet lis-suldati Russi, eluf ta’ ġellieda barranin wieqfa maġenb l-Ukreni biex jikkonfrontaw lill-invażur, nies ħerġin minn residenzi meqruda aktar irrabjati u aktar sfidanti minn qabel u, fl-aħħar mill-aħħar, suldati Russi diżillużi jistaqsu x’qed iwettqu fil-fatt b’din il-gwerra.

Diversi pjattaformi tal-midja soċjali pprovdew għadd kbir ta’ viżwali tal-qerda tal-armament Russu, kemm fuq l-art kif ukoll fuq il-baħar. Veduti mill-ajru li ppermettew drones mifruxa ma’ kullimkien urew filmati ta’ battalji attivi, xi wħud imħallta b’mod intelliġenti ma’ mużika li tesprimi sfida elementali mill-Ukreni li tidher li tippenetra wkoll il-linja ta’ quddiem kollha. Il-falliment tal-istrateġija militari Russa nnutat kemm fil-mikrokożmu ta’ dawn l-aneddoti f’bosta kontijiet ta’ Twitter kif ukoll fil-valutazzjonijiet ġenerali tal-esperti militari tefa’ dawl favorevoli fuq il-mod ta’ appoġġ mogħti lil nazzjon li ġġieled kontra t-tirannija – tfakkira tal-prinċipji li fuqhom tibbaża l-Istati Uniti nnifisha.

L-istampa barranija segwiet b'mod attiv din l-istorja tal-gwerra billi tiddettalja mhux biss iċ-ċirkostanzi ta' kuljum tal-eżistenza f'dan it-tip ta' ambjent iżda wkoll billi ħolqot perspettivi tal-ħajja f'dan il-kunflitt. Dokumentarju uniku u eżegwit tajjeb dwar storja tal-NFL 360 tal-Lega Ukrena tal-Futbol Amerikan minn Kyle Brandt ġab id-dar l-istorja tal-plejers li saru ġellieda fil-gwerra u ppersonalizza n-natura tal-impenn li n-nies ordinarji u l-atleti kellhom lejn il-familji tagħhom u pajjiżhom. Dokumentarju ta' Frontline segwa familji spostati li baqgħu ħajjin taħt l-art f'Kharkiv u l-ewwel dawk li wieġbu li jaħdmu f'żona ta' gwerra fakkru lil kulħadd fil-perikli imminenti tal-bumbardament indiskriminat ta' djar ċivili. Ieħor, bl-għajnuna ta' The Associated Press, wettaq reviżjoni tad-delitti tal-gwerra mill-militar Russu, partikolarment fis-subborg ta' Kyiv ta' Bucha. Amanda Macias tas-CNBC irrappurtat dwar il-ħtif u d-detenzjoni ta' tfal Ukreni bi programmi ta' adozzjoni furzata madwar ir-Russja. L-iżgħar tifel identifikat fi programm bħal dan kellu 4 xhur; daqstant ieħor kien inkwetanti r-reklutaġġ militari mir-Russja ta' tfal minn 14-il sena 'l fuq. Numru ta' stejjer fuq YouTube identifikaw delitti tal-gwerra simili li jinvolvu tfal. Dawn il-preżentazzjonijiet ikomplu joħorġu minn dan il-kunflitt, u jegħrqu t-tentattivi mill-aġenziji Russi u l-"idjoti utli" tagħhom barra mill-pajjiż biex ipinġu l-fantasiji awto-indulġenti tagħhom ta' vittimizzazzjoni.

Iż-żjara reċenti tal-President Biden fl-Ukrajna kompliet tkabbar in-narrattiva ta’ dak li din il-gwerra reġgħet saret tissimbolizza. Reġimi awtoritarji tas-seklu li għadda u issa dak attwali, ippruvaw jimponu lilhom infushom fuq ordni internazzjonali biex iħawwduha għar-rieda tagħhom. Huma jfallu għad-detriment ta’ pajjiżhom stess għax fl-aħħar mill-aħħar iridu jagħtu kont tal-konsegwenzi. Dinja li qed tinbidel bir-riżorsi teknoloġiċi u l-pjattaformi tal-midja soċjali tagħha li qed jevolvu tipprovdi l-opportunità li wieħed ikun kemm infurmat kif ukoll żinformat ħażin, li jifhem l-istorja li fuqha hija bbażata l-verità jew sempliċement jaċċetta atmosferi retoriċi u mhux sostanzjati għax jistgħu jaqblu mal-preġudizzju ta’ wieħed. Il-mogħdija taż-żmien waqt kunflitt timponi għeja u xewqa li tara tmiem. Idgħajjef ir-riżoluzzjoni u jħeġġeġ lil xi wħud lejn soluzzjonijiet lesti. Jippermetti lil min iwettaq reat jikseb art u jaħrab mir-responsabbiltà. Tabilħaqq, hekk Putin jara l-Punent.

Ħafna fil-Punent jaraw din il-gwerra bħala kwistjoni mtawla, li x'aktarx tintemm temporanjament b'xi forma ta' kompromess, biex imbagħad terġa' tibda f'data futura. Perspettiva oħra targumenta b'mod ferm differenti - reġim awtoritarju li jiġi megħlub militarment u ekonomikament, il-mexxejja tiegħu jiġu kkaċċjati u jitressqu quddiem il-ġustizzja u pajjiż imweġġa' jiġi rrestawrat. L-aktar importanti, b'tali twaqqigħ, id-dinja tista' tifhem li aggressjoni intenzjonata permezz tal-gwerra tista' tkun mistennija li tilħaq tmiem simili u li wasal iż-żmien li din il-lezzjoni titgħallem. Ħalli d-despoti kollha jifhmu dan u jsiru responsabbli. Is-sigriet fil-preżent huwa li naraw din il-gwerra tintemm definittivament bl-appoġġ militari xieraq mogħti biex jegħleb lill-aggressur u biex il-midja tkompli xogħolha biex tippromwovi l-verità u tissorvelja l-gideb.

Drittijiet tal-awtur @Kost Elisevich, MD, PhD 2023. Id-drittijiet kollha riżervati. Kwalunkwe riproduzzjoni illegali ta' dan il-kontenut tirriżulta f'azzjoni legali immedjata.