L-Oriġini Storika tal-Ukrajna vs. l-Istorja Konvenjenti ta' Putin f'Ħrafa

Il-kunflitt attwali mal-Ukrajna, imġiegħel mill-belligerenza Russa, ħoloq il-ħtieġa għal eżami mill-ġdid tal-kunċett li, fil-perspettiva tad-dinja ta’ Putin, iż-żewġ popli huma, fil-fatt, “kollox wieħed.” Dan mhux il-każ. F’Lulju 2021, seba’ xhur qabel l-invażjoni tiegħu tal-Ukrajna fi Frar 2022, Putin ipprovda l-verżjoni tiegħu tal-istorja tar-Russja li fiha għaqqad l-istorja bikrija tal-Ukrajna. Issa huwa ċar li l-esej tiegħu kellu l-għan li jipprovdi ġustifikazzjoni storika, ittorturata kif kienet, u li jservi bħala preambolu għall-invażjoni tiegħu ta’ nazzjon sovran ġar. Fih, huwa sostna dixxendenza komuni minn intervent Nordiku fir-reġjun matul il-bidu tal-Medju Evu. Hija ħarsa skomda tal-fatt storiku limitata mid-dipendenza tagħha fuq il-konkwista u l-awtorità eġemonika aktar milli minn fehim neċessarjament aktar profond tax-xejriet u l-fatturi etnolingwistiċi u kulturali stabbiliti partikolari għal dawn ir-reġjuni differenti. In-narrattiva ta’ Putin hija aktar konfuża mill-asserzjonijiet sussegwenti tiegħu li ftehimiet politikament transazzjonali preċedenti kellhom effett fuq ir-rieda ta’ nazzjon bħall-Ukrajna li ssir tagħha stess.

L-istorja taż-żewġ nazzjonijiet, kif jidher, hija eżempju tajjeb ta’ rakkont tal-istorja li jappartjeni lir-rebbieħ. Hija waħda li ġiet irrakkontata minn perspettiva storika distintament Russa, li ngħatat l-ewwel bażi fis-seklu 19 minn storiċi matul id-dinastija Romanov meta kienet kwistjoni ta’ statura soċjali bħala nobbiltà li tipproklama dixxendenza minn sors oriġinali, stabbilit sekli qabel. Kittieba Russi minn Karamzin, Pogodin, Soloviev sa Kliuchevskiy kollha segwew l-istess narrattiva, li l-belt-stat dominanti, Kyivan Rus mid-9 sas - seklu 13 , iċċentrata fuq ix-xtut tax-Xmara Dnieper fl-Ukrajna tal-lum, ġiet megħluba mill-Mongoli f’nofs is-seklu 13 u saret bla saħħa. Dak li segwa kien bidla fiċ-ċentru tal-attività politika u reliġjuża, attribwita lill-poplu Slav fir-reġjun, lejn it-tramuntana fejn fl-aħħar mill-aħħar qamet belt-stat oħra u li minnha, ir-Russja bħala nazzjon kienet se tevolvi.

Putin jibbaża argument li l-Varanġjani, jew il-Vikingi kif nafuhom fil-Punent, stabbilew ruħhom u ħadu kontroll fost tribujiet Finlandiżi u Slavi stabbiliti fit-tramuntana, iċċentrati f'Novgorod. Dan, fil-fatt, seħħ fuq stedina ta' dawn l-istess tribujiet hekk kif fittxew li jiksbu sigurtà akbar permezz tal-organizzazzjoni u l-iżvilupp ta' belt-stat lokali ċentralizzata li biha kienu jittamaw li jegħlbu l-kunflitt kontinwu bejniethom. B'dan il-mod, ġiet stabbilita d-dinastija Riuryk, u ħolqot territorju kkontrollat ​​mill-Vikingi fit-tramuntana. 

Il-Vikingi, li kienu qed ifittxu l-ġid u l-vantaġġ territorjali, kienu ħerqana li jistabbilixxu rotta lejn in-nofsinhar tal-Imperu Biżantin fejn kien jeżisti premju ferm akbar. B'dan il-mod, inħolqot rotta tul ix-Xmara Dnieper fejn kien hemm belt diġà stabbilita u fortifikata fuq ix-xatt tal-lvant tagħha. Billi rrealizzaw li dan kien punt ta' osservazzjoni mtejjeb, il-Vikingi stabbilew ruħhom hawn u fl-aħħar mill-aħħar ħadu l-kontroll tat-territorju ġar billi ssottomettew il-popolazzjonijiet tribali tal-madwar. B'dan il-mod, ħolqu dak li mbagħad kien se jiġi rikonoxxut bħala Kyivan Rus u ċċaqalqu ċ-ċentru tal-operazzjonijiet tagħhom minn Novgorod għal Kyiv.

Suċċessjoni ta’ ħakkiema lokali fuq diversi ġenerazzjonijiet issa fittxet li ttejjeb is-suċċessi tagħhom, jew militarment jew permezz ta’ ftehim kummerċjali, ma’ Biżanzju. Dan twettaq lokalment permezz ta’ kummerċ ma’ insedjamenti Griegi u aktar tard Rumani stabbiliti tul ix-xatt tat-tramuntana tal-Baħar l-Iswed u l-Krimea jew, aktar direttament, ma’ Biżanzju nnifisha. Putin jargumenta li Kyivan Rus kien sempliċement effett derivattiv tal-istabbiliment ta’ Novgorod inizjalment fit-tramuntana permezz ta’ intervent Vikingi, mingħajr ma kkunsidra oriġini u żvilupp kompletament separati u aktar fundamentali ta’ poplu ieħor.

Mela, ejja nerġgħu lura. L-evidenza ta’ insedjament fl-Ukrajna tal-lum tmur lura għall-bidu tal-Età tal-Ħadid, skont rekords arkeoloġiċi. L-istorja tagħha hija mmarkata minn invażjonijiet jew migrazzjonijiet suċċessivi ta’ tribujiet nomadiċi tal-Asja ċentrali u Persjani, popli Ġermaniċi, l-Ostrogoti, u oħrajn mill-Ewropa ċentrali u tax-Xlokk. Dawk li għażlu li joqogħdu f’dawn l-artijiet fertili, stabbilew insedjamenti madwarhom kollha. Invażjonijiet kontinwi mil-lvant kienu offruti mill-pjanura relattivament ċatta tad-Depressjoni Kaspja li pprovdiet kuritur ta’ passaġġ fin-nofsinhar tal-Muntanji Ural direttament fl-Ukrajna tal-lum. Sas-seklu 9, rotot kummerċjali stabbiliti mill-Vikingi fid-direzzjoni tat-tramuntana għan-nofsinhar u mill-Khazar Khaganate ġar fil-lvant fid-direzzjoni tal-lvant għall-punent għamlu lil Kyiv assi qawwi ta’ kummerċ fir-reġjun.

Minn perspettiva etnolingwistika, l-oriġini tal-popli Slavi tal-Ewropa tal-Lvant tal-lum, issa hija maħsuba li qamet f'medda wiesgħa ta' art, fin-nofsinhar tar-Russja, li testendi miċ-ċentru tan-nofsinhar tal-Polonja sal-lbiċ tal-Belarus sal-punent u ċ-ċentru tat-tramuntana tal-Ukrajna, iċċentrata predominantement fl-Ukrajna tal-lum. Sas-sena 500 QK, l-Slavi l-ewwel bdew jemigraw minn dan il-qalba lejn in-nofsinhar u joqorbu lejn l-isteppi u r-reġjuni kostali tal-Baħar l-Iswed fl-Ukrajna tal-lum. Hawnhekk, sar kummerċ ma' insedjamenti Griegi u Rumani sussegwenti. Fl-isteppi fit-tramuntana immedjata tal-artijiet kostali, huma assimilaw fost ix-Sciti, poplu gwerrier tal-Asja ċentrali li kien stabbilixxa ruħu fiż-żona (750 – 250 QK) u, aktar tard, it-tribujiet Alaniċi (250 QK – 250 WK), partikolarment l-Antes, li kienu ta' oriġini Persjana. Kyiv saret waħda mill-fortizzi tal-għoljiet aktar importanti li minnha kien diġà ġie stabbilit il-kummerċ ma' Biżanzju. Ħafna minn din l-attività seħħet gradwalment bejn it-3u s-7sekli , ħafna qabel il-wasla tal-Vikingi. 

L-espansjoni lejn it-tramuntana mill-istess qalba Slava fir-Russja tal-lum wasslet għal laqgħa ma’ tribujiet predominantement Finlandiżi fejn il-kunflitt tribali wassal fl-aħħar mill-aħħar għall-istedina msemmija hawn fuq lill-Vikingi li kienu se jipprovdu organizzazzjoni u stabbiltà lir-reġjun tat-tramuntana. L-Ukrajna nnifisha saret taħlita ta’ popli differenti li jikkostitwixxu identità separata ta’ oriġini multietnika. Dan kien riżultat dirett tal-ġeografija lokali li ffaċilitat il-migrazzjoni ta’ gruppi nomadiċi tal-lvant mill-Asja ċentrali, il-kolonizzazzjoni minn Griegi u Rumani tul ix-xatt tat-tramuntana tal-Baħar l-Iswed u l-Baħar ta’ Azov, u l-wasla mill-punent ta’ nies li joqogħdu fil-belt kapitali l-ġdida tagħhom ta’ Kyiv sabu ruħhom issa jassimilaw mal-ko-abitanti Slavi predominanti tagħhom biex joħolqu soċjetà ġdida li fl-aħħar mill-aħħar assumiet l-eġemonija fuq iż-żona kollha ta’ insedjament li testendi mill-Baltiku sal-Baħar l-Iswed.

Il-penetrazzjoni nomadika mil-lvant kompliet fir-reġjun tal-aktar li hija l-Ukrajna tal-lum kemm qabel kif ukoll matul dan il-perjodu li estenda mill-aħħar tas-seklu 9sas -seklu 13.Gwerer interni dgħajfu aktar l-istat u, sa żmien l-invażjoni Mongola taħt Batu Khan fl-1237 u l-attakk aħħari fuq Kyiv fl-1240, wasslu biex dan inħataf. Madankollu, dan ma rriżultax fl-eliminazzjoni tiegħu bħala awtorità ċentralizzata iżda sar waħda li kienet meħtieġa tissottometti ruħha għall-ħakma Mongola. It-territorju lejn it-tramuntana, iċċentrat f'Novgorod, biddel ir-relazzjonijiet kummerċjali tiegħu lejn ir-reġjun Baltiku u nqata' mill-kontroll ta' Kyivan Rus biex isir entità separata fejn kien se jirnexxi mis-seklu 14 'il quddiem biex jagħti lok għall-Imperu Russu, li fl-aħħar mill-aħħar ikun iċċentrat f'Moska. 

Kyivan Rus issa tnaqqset għal prinċipat lokali iżda xorta mmexxija minn mexxejja indiġeni li kienu saru vassalli taħt il-ħakma Mongola. Prinċipalitajiet oħra ġirien tal-Kyivan Rus il-qadima lejn it-tramuntana u l-punent ġew stabbiliti taħt l-ordni l-ġdida. Bidla fil-bażi tal-poter lokali lejn il-punent seħħet b'mod naturali, 'il bogħod mill-influwenza Mongola aktar prevalenti, u kienet iċċentrata fil-prinċipalitajiet ta' Galicia u Volhynia fl-Ukrajna tal-punent tal-lum. It-tnejn ingħaqdu fi stat wieħed kmieni fis-seklu 13biss biex jinfirdu sa nofs is-seklu 14u ġew assorbiti mir-renji dejjem jikbru tal-Polonja u l-Litwanja hekk kif l-Imperu Mongol innifsu kien beda jirtira.

Is-seklu 14ra l-ħolqien ta’ għaqda qawwija tal-Polonja u l-Litwanja, il-Commonwealth Pollakk-Litwan, li kellha tieħu kważi t-territorju kollu tal-Ukrajna tal-lum sal-aħħar tas-seklu 16.Kien ilu magħruf għal xi żmien li l-art hawnhekk kienet mogħnija tajjeb bl-agrikoltura u kien fiha ħafna riżorsi oħra li kienu se jkunu ta’ profitt kbir għall-klassi dominanti. Issa kienu qed iseħħu wkoll avvenimenti fl-Ukrajna nnifisha li kienu se jibdlu l-fehim tagħha nnifisha u, tabilħaqq, kif l-etos nazzjonali tagħha kien se jitmexxa ’l quddiem sal-lum. 

Fdalijiet tal-"Golden Horde" Mongola, it-Tatari, baqgħu fil-biċċa l-kbira stabbiliti fil-Krimea u fir-reġjuni kostali tal-Baħar l-Iswed u l-Baħar ta' Azov. Matul is-seklu 15, huma stabbilew relazzjonijiet mal-kontemporanji Iżlamiċi tagħhom fin-nofsinhar, it-Torok Ottomani. L-Ottomani kienu ħakmu lil Kostantinopli fl-1453 u issa kienu qed ifittxu li jinżlu fuq it-territorju tal-Ukrajna u l-bqija tal-Ewropa tal-Lvant u ċentrali. It-Tatari pprovdew assistenza militari u ffunzjonaw ukoll bħala intermedjarji kummerċjali għal prodotti agrikoli u l-provvista ta' skjavi maqbuda fl-isteppi. Bi tweġiba għal theddid bħal dan, in-nies tal-post fi ħdan l-ibliet u l-kampanja tal-madwar fl-Ukrajna bdew jorganizzaw ruħhom inizjalment fi gruppi żgħar għal skopijiet difensivi, u aktar tard, offensivi biex jiġġieldu l-inkursjonijiet tat-Tatari. 

Dawn il-Kosakki, kif kienu jissejħu, gradwalment organizzaw ruħhom matul l-aħħar tas-sekli 15u 16, f'unitajiet ta' kavallerija ħafna akbar u tal-biża' fl-isteppi kollha u, b'mod partikolari, tul ix-Xmara Dnieper t'isfel. Kultant kienu jidħlu fis-servizz ta' uffiċjali tal-fruntiera Litwani u Pollakki biex jipproteġu l-ibliet u l-proprjetajiet tal-art u kienu jwettqu operazzjonijiet militari wkoll minn jeddhom. Minbarra l-bdiewa u n-nies tal-belt Ukreni lokali u aktar imbiegħda li ġew biex jingħaqdu mal-Kosakki, diversi oħrajn mill-Ewropa tal-Lvant kif ukoll Torok, Tatari u Lhud, daħlu fil-gradi tagħhom, attirati mill-eżistenza ħielsa ta' din il-klassi gwerriera. L-organizzazzjoni tagħhom emulat prinċipji demokratiċi tal-libertà tal-kelma, tmexxija eletta u sens qawwi ta' awtodeterminazzjoni.

Ġie ddikjarat mexxej suprem, il-hetman, u d-deċiżjonijiet dwar il-politika militari u l-alleanzi ttieħdu permezz ta’ dibattitu kemm mill-uffiċjali kif ukoll minn dawk fil-gradi aktar baxxi. Huma involvew ruħhom f’kampanji militari kontra t-Tatari u t-Torok fin-nofsinhar, il-Pollakki fil-punent u r-Russi fit-tramuntana u kienu magħrufa għall-ħila tagħhom fir-rikkieb taż-żwiemel u l-kuraġġ fil-battalja. L-ideali tagħhom bħala gwerriera egalitarji u li jħobbu l-libertà tal-isteppi saru leġġenda li ġiet deskritta fil-kitbiet tal-poeti u d-drammaturgi tas-seklu 19.Dan is-sentiment baqa’ għaddej sal-lum fil-ġlieda kontra l-influwenza barranija għal dawn l-istess libertajiet.

Hetman partikolarment b'saħħtu, Bohdan Khmelnitsky, ġie elett għall-kariga fl-1648 u, fil-bidu nett, ipprovda għajnuna militari lill-Polonja kontra l-Ottomani. Bi tpattija, huwa fittex li jtejjeb l-istatus tal-Kosakki fl-Ukrajna fi ħdan il-Commonwealth Pollakk-Litwan, jiżgura amnestija għal kunflitti preċedenti mal-Polonja u jippermetti l-introduzzjoni mill-ġdid tal-fidi Kristjana Ortodossa tagħhom fit-territorju tagħhom. Madankollu, il-ftehim irriżulta diffiċli u mtawwal, u wassal għal aktar kunflitt u fl-aħħar mill-aħħar dikjarazzjoni minn Khmelnitsky biex jeħles lill-Ukrajna mill-ħakma tal-Commonwealth, partikolarment il-Polonja, li kienet iffaċilitat dejjem aktar l-akkumulazzjoni tal-ġid tal-art Ukrena mill-elit governattiva tagħha. L-impass kontinwu ġiegħel lil Khmelnitsky jikkunsidra alleanza mal-Ottomani iżda, meta dan falla, huwa dar lejn il-prinċipat ta' Muscovy li kien stabbilixxa ruħu bħala l-aktar b'saħħtu mill-prinċipalitajiet tat-tramuntana. 

Sa nofs is-seklu 15, l-iskribi ekkleżjastiċi f’Muskovia kienu diġà bdew jikkomponu testi ġodda li jippromwovu l-istqarrijiet tal-prinċpijiet Muskoviti li issa kienu dixxendenti leġittimi tad-dinastija l-qadima Riuryk u werrieta tal-ħakma ta’ Kyivan b’eġemonija fuq id-dominju preċedenti kollu ta’ Kyivan Rus. Madankollu, il-ħakma taħt it-Tsar Ivan IV (“it-Terribbli;” r 1547-84) irriżultat f’kunflitt kontinwu mal-Litwanja u l-Polonja lejn il-punent, inkwiet domestiku intern u nuqqas ta’ suċċessjoni wara li t-Tsar qatel lil ibnu l-kbir. Dan wassal lil Muskovia għaż-“Żmien tal-Inkwiet” tagħha (1584 – 1613) mal-mewt tiegħu. Il-gwerra mal-Commonwealth Pollakka-Litwana, imbagħad, irriżultat f’okkupazzjoni barranija u kunflitt domestiku li ppersista għal tliet deċennji u spiċċa finalment fl-1613 bl-elezzjoni ta’ Mikhail Romanov bħala Tsar u t-twaqqif tad-Dinastija Romanov. 

Id-dinastija damet 300 sena, u ntemmet bl-assassinju taż-Zar Nicholas II u l-familja tiegħu minn idejn il-Bolxeviki fl-1917. Iż-Zar Aleksei (r 1645 – 76), suċċessur taż-Zar Mikhail Romanov, kompla r-restawr tal-ordni u beda l-proċess ta’ ċentralizzazzjoni tal-awtorità waqt li fittex qligħ territorjali fi ħdan l-eks Rus ta’ Kyivan. Għal dan il-għan, in-negozjati ma’ Khmelnitsky irriżultaw fil-Ftehim ta’ Pereiaslav tal-1654 li fih il-Kosakki ngħataw lealtà liż-Zar bi tpattija għall-għoti ta’ awtonomija, drittijiet ta’ klassi u proprjetà u ftehim li l-Kosakki jkomplu jinvolvu ruħhom fid-diplomazija ma’ artijiet barranin.

Ix-xewqa Kosakka li ilha teżisti għall-awtonomija bħala stat fl-aħħar mill-aħħar kienet se tikkonfliġġi max-xewqa Muskovita li jikkonsolidaw il-kontroll permezz ta' awtorità ċentralizzata. Fl-isforzi tiegħu biex jistabbilixxi dominju Kosakk awtonomu fl-Ukrajna u biex jelimina l-influwenza Pollakka, Khmelnitsky fittex alleanzi ma' pajjiżi Protestanti, billi involva lill-Iżvezja, Brandenburg u t-Transilvanja. L-approċċ ħawad lill-Muskoviti li issa bdew idgħajfu l-awtorità ta' Khmelnitsky. Kien hawn, fl-1657, li Khmelnitsky miet. Is-suċċessur tiegħu reġa' involva lill-Commonwealth Pollakk-Litwan bi pjan biex jintroduċi lill-Ukrajna f'Commonwealth Pollakk-Litwan-Russu fl-Unjoni ta' Hadiach. It-tentattiv falla iżda huwa xhieda tal-inċertezza tal-lealtà fi żmien fejn stati bħall-Polonja u l-Muskovy baqgħu ansjużi dwar il-governanza tat-territorju barra l-awtorità aktar ċentralizzata tagħhom.

Kapitlu ta' qabel tal-aħħar fl-istorja tar-relazzjonijiet bejn il-Kosakki tal-Ukrajna u l-Muskovia kien jinvolvi l-kunflitt ta' din tal-aħħar mal-Iżvezja u l-kontroll tal-Baħar Baltiku waqt li kienet għadha qed titħabat mal-Imperu Ottoman fin-nofsinhar. Il-hetman Kosakk dak iż-żmien kien Ivan Mazepa li kellu l-kariga mill-1687 sal-1709. Iż-Zar Pietru I (r 1682 – 1725) tar-Russja kien ifforma alleanza ma' Mazepa biex jgħin fit-tramuntana tat-Tatari u t-Torok tul il-Baħar l-Iswed u l-Baħar ta' Azov. Dan fl-aħħar mill-aħħar ipprovdielu aċċess għar-Russja għall-Baħar l-Iswed. Madankollu, l-inkwiet tiegħu żdied fit-tramuntana meta Karlu XII tal-Iżvezja għeleb l-armati tal-Muskovia u d-Danimarka fl-1700 u mxi lejn in-nofsinhar biex jissottometti l-Polonja. Iż-Zar imbagħad sejjaħ lil Mazepa biex iħalli l-Kosakki tiegħu fuq artijiet ikkontrollati mill-Polonji fl-Ukrajna biex jheddu l-kontroll Żvediż fuq dan it-territorju. 

Wara li ħa lura l-art, Mazepa kien mistenni li jagħtiha lill-alleat taż-Żar, ir-Re Awgustu tas-Sassonja. Madankollu, sa dan iż-żmien, l-abbużi Moskoviti tal-popolazzjoni Ukrena kienu wasslu għal skuntentizza sinifikanti fost il-popolazzjoni. L-imwiet Kosakki kienu żdiedu b'mod notevoli waqt l-impenji militari għaż-Żar u aktar riżentiment kien kiber dwar ir-reklutaġġ tagħhom fil-ħaddiema li jibnu l-belt il-ġdida ta' San Pietruburgu fejn mietu bil-mard fit-terren imxarrab. Dawn il-fatturi, flimkien mar-rifjut taż-Żar li jgħin lil Mazepa meta l-Kosakki nfushom kienu mhedda minn qawmien mill-ġdid Pollakk, wasslu għad-deċiżjoni li jingħaqdu man-naħa tal-Iżvediżi bil-wegħda li jiżguraw Ukraina Kosakka indipendenti. 

Madankollu, it-telfa tagħhom fil-Battalja ta’ Poltava fl-1709 finalment rat it-tmiem ta’ kwalunkwe sforz ulterjuri biex tinħoloq Ukraina indipendenti sal-bidu tas-seklu 20.Iż -żewġ sekli ta’ wara fi ħdan l-Imperu Russu raw l-eliminazzjoni intenzjonata tal-lingwa Ukraina u l-konverżjoni sfurzata għall-użu tal-lingwa Russa fl-oqsma amministrattivi, kulturali u edukattivi kollha. Ir-Russi nfushom marru joqogħdu fiċ-ċentri urbani tal-Ukraina fejn saru l-element etniku dominanti, u infurzaw bidliet li komplew ikomplu bl-istess aġenda Russa.

Biex inkunu ċerti, l-istorja tal-Ukrajna, li tmur lura għall-ewwel millennju QK, kienet waħda mħarbta, immarkata minn invażjoni ripetuta u dominazzjoni fit-tul minn stati ġirien. Matul dan kollu, il-pajjiż irnexxielu jerġa' lura fih innifsu wara x-xoljiment tal-Unjoni Sovjetika u jwettaq il-ġlieda lejn tmexxija demokratika. L-istorja tiegħu hija distinta minn dik tar-Russja, minkejja stqarrijiet reċenti bil-kuntrarju. Fl-aħħar mill-aħħar, l-akkwist territorjali permezz ta' konkwista jew digriet ma jipprovdix ġustifikazzjoni għall-assimilazzjoni tal-istorja tat-territorju akkwistat fin-narrattiva nazzjonali ta' wieħed.

Drittijiet tal-awtur @Kost Elisevich, MD, PhD 2022. Id-drittijiet kollha riżervati. Kwalunkwe riproduzzjoni illegali ta' dan il-kontenut tirriżulta f'azzjoni legali immedjata.


Ħsieb wieħed dwar “L-Oriġini Storika tal-Ukrajna vs. l-Istorja Konvenjenti ta’ Putin bħala Ħrafa”

Il-kummenti huma magħluqa.